Estos Términos de Uso regulan la utilización de la aplicación En la Misma Historia (SameSTORY). Al usar la app, declaras que has leído, entendido y aceptado estos términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses la aplicación.
Los escribimos en lenguaje simple a propósito — queremos que realmente entiendas lo que estás aceptando.
1. Qué es el servicio
En la Misma Historia es una app de lectura compartida a distancia: un adulto (el Lector) lee un cuento en voz alta mientras el niño (el Sonhador) sigue las ilustraciones sincronizadas en otro dispositivo. La app ofrece un catálogo de cuentos infantiles originales, emparejamiento de dispositivos, sincronización en tiempo real y, en el plan Premium, una llamada de voz en vivo durante la lectura.
La aplicación es operada por Gustavo Silva ("nosotros"), disponible en la tienda Google Play bajo el identificador com.samestoryapp.app.
2. Quién puede usarlo
La cuenta de la aplicación está destinada a adultos (18 años o más), que actúan como responsables: crean la cuenta, configuran el emparejamiento y, si lo desean, contratan la suscripción.
El niño no crea cuenta ni inicia sesión. Usa la app únicamente a través de un dispositivo que el adulto responsable vinculó (emparejó) de forma deliberada, usando un código o QR generado en la cuenta del adulto. Al emparejar un dispositivo para un niño, declaras que eres su responsable legal — o que cuentas con la autorización del responsable legal — y que autorizas el uso de la app por ese niño conforme a nuestra Política de Privacidad.
3. Tu cuenta
- Puedes usar la app de forma anónima (sin registro) o crear una cuenta con correo o cuenta de Google.
- Eres responsable de mantener la seguridad de tu acceso (correo, contraseña, cuenta de Google) y de las actividades realizadas en tu cuenta.
- La información proporcionada debe ser verdadera. Las cuentas creadas con datos falsos pueden ser canceladas.
- Puedes revocar el emparejamiento de cualquier dispositivo vinculado en cualquier momento, dentro de la propia app.
4. Plan gratuito y Premium
La app ofrece un acceso gratuito que permite leer un número limitado de cuentos (actualmente, 3 cuentos) y probar las funciones principales, incluida la llamada de voz durante ese período de prueba.
El plan Premium es una suscripción que desbloquea el catálogo completo de cuentos y la llamada de voz sin límite de cuentos. Los planes disponibles (mensual o anual), los precios y los eventuales períodos de prueba gratuita se muestran dentro de la app y son procesados por la tienda Google Play. Los precios pueden variar por país y pueden ajustarse; cualquier ajuste en una suscripción activa sigue las reglas de comunicación de Google Play.
5. Pago, renovación y cancelación
- Cobro: todos los cobros los realiza Google Play en la cuenta de Google del suscriptor. No recibimos ni almacenamos los datos de tu tarjeta.
- Renovación automática: la suscripción se renueva automáticamente al final de cada período (mensual o anual), salvo que se cancele antes de la renovación.
- Prueba gratuita: cuando se ofrece, el período de prueba lo gestiona Google Play. Si no cancelas antes del fin de la prueba, el cobro del plan elegido comienza automáticamente.
- Cancelación: puedes cancelar en cualquier momento desde la lista de suscripciones de Google Play (hay un atajo "Gestionar suscripción" dentro de la app, en el Perfil). La cancelación detiene la renovación; el acceso Premium se mantiene hasta el final del período ya pagado.
- Reembolsos: las solicitudes de reembolso siguen la política de reembolso de Google Play. Esto no afecta los derechos que la legislación de protección al consumidor te garantice, incluido el derecho de desistimiento en compras a distancia, cuando sea aplicable.
- Restaurar compra: si cambias de dispositivo o reinstalas la app, usa el botón "Restaurar compra" (en el Perfil o en la pantalla de planes) con la misma cuenta.
6. Contenido y propiedad intelectual
Todos los cuentos, ilustraciones, personajes (incluidos Bebê Luca, Veloz, Dudu, Homem Catenga, Fernando y otros), textos, marcas, logotipos y demás elementos de la aplicación son de nuestra titularidad o están licenciados a nosotros, y están protegidos por las leyes de derechos de autor y propiedad industrial. La marca se encuentra registrada ante el INPI de Brasil y obras del catálogo están registradas en la Biblioteca Nacional de Brasil.
Al suscribirte o usar la app, recibes una licencia personal, limitada, intransferible y no exclusiva para usar el contenido dentro de la aplicación, con fines personales y familiares. No está permitido copiar, reproducir, distribuir, vender, publicar, adaptar ni explotar comercialmente ningún contenido de la app fuera de ella, total o parcialmente, sin nuestra autorización por escrito. Las páginas para colorear disponibles para impresión están destinadas exclusivamente al uso doméstico y familiar.
7. Uso aceptable
Al usar la app, te comprometes a no:
- Usar el servicio para fines ilegales o que perjudiquen a terceros, en especial a niños;
- Emparejar el dispositivo de un niño sin ser su responsable legal o sin autorización del responsable;
- Intentar eludir limitaciones técnicas, el control de acceso al contenido Premium o las reglas de seguridad;
- Realizar ingeniería inversa, descompilar o extraer el código o los contenidos de la aplicación;
- Usar robots, scripts o medios automatizados para acceder al servicio;
- Revender, alquilar o sublicenciar el acceso a la aplicación.
8. Llamada de voz
La llamada de voz conecta el micrófono del adulto con el dispositivo del niño en vivo, solo durante la sesión de lectura, y no se graba (detalles en la Política de Privacidad). La llamada solo puede iniciarla el adulto. Eres responsable del contenido de lo que dices durante la llamada y de garantizar que solo personas autorizadas usen los dispositivos emparejados.
9. Privacidad y niños
El tratamiento de datos personales se describe en nuestra Política de Privacidad, que forma parte de estos términos. En resumen: el niño no inicia sesión, no es identificado en nuestros servidores, no ve anuncios y no es rastreado. La cuenta, la suscripción y todas las decisiones de configuración pertenecen al adulto responsable.
10. Disponibilidad y cambios en el servicio
Trabajamos para mantener la app disponible y funcionando bien, pero depende de servicios de terceros (internet, Google Play, proveedores de nube y voz) y puede sufrir interrupciones, mantenimientos o fallas eventuales. Podemos añadir, modificar o descontinuar funcionalidades y cuentos del catálogo. Los cambios que reduzcan de forma relevante lo que ofrece una suscripción activa serán comunicados, y podrás cancelar si no estás de acuerdo.
11. Garantías y limitación de responsabilidad
La app se proporciona "tal cual". En la máxima medida permitida por la ley, no nos responsabilizamos por daños indirectos derivados del uso o de la imposibilidad de uso de la aplicación, como pérdida de datos guardados solo localmente en el dispositivo, indisponibilidades causadas por terceros o mal uso de los dispositivos emparejados.
Nada en estos términos excluye o limita derechos que la legislación de protección al consumidor te garantice y que no puedan ser excluidos o limitados por contrato.
12. Terminación
Puedes dejar de usar la app y solicitar la eliminación de tu cuenta en cualquier momento (ver la Política de Privacidad). Podemos suspender o cancelar cuentas que violen estos términos, en especial las reglas de uso aceptable y de protección de niños. En caso de terminación por violación, los importes de períodos ya pagados siguen la política de reembolso de Google Play y la legislación aplicable.
13. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos para reflejar cambios en la app o en la legislación. Cuando eso ocurra, cambiaremos la fecha de "última actualización" en la parte superior, y los cambios relevantes podrán comunicarse dentro de la app. El uso continuado tras la actualización significa que aceptas los nuevos términos.
14. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la República Federativa de Brasil, donde se opera el servicio. Si resides en otro país, las normas imperativas de protección al consumidor de tu lugar de residencia no se ven afectadas.
15. Contacto
¿Dudas sobre estos términos? Escríbenos a samestoryapp@gmail.com.